大家好！随阅(Handy Reader) v1.22.260810 正式发布啦！

这是一个以打磨为主的小版本。本次更新带来了新的翻页方向镜像功能，修复了词典与翻译浮窗面板的显示位置问题，并优化了文本选中时拖动条的显示。同时，我也为即将到来的 RTL（从右到左）语言支持打下了重要的基础。

新功能

翻页方向镜像

新增翻页方向镜像选项。这是为后续 RTL 支持所做的必要完善——阅读从右到左的语言时，翻页方向自然应该反过来。

优化

文本选中拖动条

重新设计了选中文本时出现的拖动条，显示更清晰、操作更顺手。

Bug 修复

• 修复词典和翻译浮窗面板的显示位置问题。
• 修复若干其他问题，整体稳定性提升。

关于 RTL 支持

这个版本原本计划正式支持 RTL（从右到左）排版，以完善阿拉伯语、波斯语等语言的显示。但在实施过程中，我发现我的排版结构本身存在一些问题，加上 Android 系统对 RTL 的支持并不完善，导致修改始终不理想。最终我决定推翻重来、重新规划方案，而不是仓促上线一个半成品。这确实耗费了大量时间。

不过，这段努力并非没有收获。初版修改中的翻页方向镜像和文本选中拖动条两项改动是正确的，它们已经包含在本版本中，也是后续支持 RTL 的必要完善点。

同时，我引入了 SheenBidi 库。Android 的 StaticLayout 测量 API 在处理同一段落中混合 RTL 和 LTR 文本时存在问题。引入这个库后，可以将一个段落中混合的 RTL 和 LTR 分段，每段单独排版后再拼接成整段，从而完美避开系统的限制。

如果考虑后续的跨平台实现，这个方案并不是最好的。Tehreer-Android 这个库很有借鉴意义——它将 FreeType、SheenBidi 和 HarfBuzz 几个 C 库集合起来，直接在 native 层实现排版和渲染。后续做跨平台时，很有必要将我的排版框架再进行一次升级。

截至目前，按照最新方案进行的 RTL 排版改造进展顺利，下一个版本应该很快就能完成，届时就能较好地支持 RTL 的排版和显示了。

下个版本计划

• RTL 语言支持：完成 RTL 排版改造，正式支持阿拉伯语、波斯语等从右到左语言的显示。

立即下载

获取最新版本，告诉我你的想法吧！

• GitHub Releases（v1.22.260810）： https://github.com/EucWang/HandyReader/releases/tag/v1.22.260810
• 下载页： https://handyreader.top/zh/download.html — 提供 Google Play、APK 等全部下载方式。

提示：如果你在 Google Play 商店还没看到更新，很可能它仍在审核中，很快就会上架。在此期间，你随时可以从下载页直接获取 APK。需要 Android 6.0 或更高版本。

祝阅读愉快！